acebook
twitter
Итальянский центр
Итало-российский центр изучения СМИ, культуры и коммуникации
Навигация
Архив новостей
10.11.10
Однако, полученные результаты еще нуждаются в дополнительном подтверждении, и итальянские специалисты рекомендуют не превышать 4 - 5 чашек кофе в день, а также по возможности вести здоровый образ жизни.#, ∞
Итальянские ученые установили, что употребление кофе помогает предотвратить диабет
С сегодняшнего дня у кофеманов появится еще больше поводов для того, чтобы насладиться чашечкой своего любимого напитка. По данным ученых из итальянского государственного учреждения по исследованиям в области питания и диеты, кофе оказывает благоприятное воздействие на организм, поскольку препятствует развитию диабета 2-го типа. Этот черный напиток богат различными веществами (кофеин, полифенолы, витамины, минералы), в том числе и фенольными: хлорогеновая, феруловая и кофейная кислоты. И именно эти кислоты воздействуют таким же образом, как и антидиабетические препараты, ингибируя ферменты, участвующие в углеводном обмене.Однако, полученные результаты еще нуждаются в дополнительном подтверждении, и итальянские специалисты рекомендуют не превышать 4 - 5 чашек кофе в день, а также по возможности вести здоровый образ жизни.#, ∞
10.11.10
Израильские представители Атиас на эту информацию не отреагировали.
Моран Атиас родилась в 1981 году в Хайфе. Карьеру начала в 15 лет, снявшись в программе "Антена" на кабельном ТВ. В 17 лет переехала в Германию, где работала моделью. Там познакомилась с итальянским продюсером Роберто Кавали, который пригласил ее переехать в Рим. Вскоре Атиас стала лицом знаменитой фирмы Dolce&Gabbana. В 2005 году снялась в сериале на 10 канале ИТВ, а в 2007-м в фильме "La Terza madre. После этого приняла участие в съемках еще нескольких фильмов в Италии и Израиле.
Подробнее...#, ∞
Знаменитую израильскую актрису уличили в романе с Берлускони
Премьер-министр Италии Сильвио Берлускони,подозреваемый прессой в чрезмерной любвеобильности, имел роман и с известной израильской актрисой и супермоделью Моран Атиас. Об этом сообщает 10 ноября Второй канал ИТВ со ссылкой на румынский таблоид "Либертати".Издание утверждает, что именно с помощью 74-летнего Берлускони израильтянке удалось сделать столь головокружительную карьеру. В частности, как пишет румынская газета, Атиас, став любовницей итальянского премьера, вскоре получила серьезное предложение на участие в крупной рекламной кампании в этой стране."Либертати" также отмечает, что Берлускони нередко появлялся в сопровождении Атиас на различных тусовках, в том числе и с участием известных политиков.Израильские представители Атиас на эту информацию не отреагировали.
Моран Атиас родилась в 1981 году в Хайфе. Карьеру начала в 15 лет, снявшись в программе "Антена" на кабельном ТВ. В 17 лет переехала в Германию, где работала моделью. Там познакомилась с итальянским продюсером Роберто Кавали, который пригласил ее переехать в Рим. Вскоре Атиас стала лицом знаменитой фирмы Dolce&Gabbana. В 2005 году снялась в сериале на 10 канале ИТВ, а в 2007-м в фильме "La Terza madre. После этого приняла участие в съемках еще нескольких фильмов в Италии и Израиле.
Подробнее...#, ∞
09.11.10
Во вторник в Миланской архиепархии, жест кардинала, считающего человеческую солидарность проявлением истинной справедливости, направлен на то, чтобы привлечь внимание общественности к проблемам тех людей, которые из-за потери работы переживают сейчас серьезные трудности.
Еще на Рождество 2008 года Теттаманци объявил о создании специального фонда, который будет собирать средства для поддержки новых безработных. За это время в Миланской архиепархии были собраны девять миллионов евро, которые распределили между четырьмя миллионами семей.
Благотворительный аукцион в пользу этого фонда пройдет в Милане 18 ноября. На него выставлены подарки, преподнесенные Теттаманци за годы его служения. В их числе - несколько русских икон XIX века, а также произведения современных иконописцев из России, Румынии, Греции, Италии. Кроме того, на аукционе будут проданы ценные книги XVI-XX веков и старинная расписная ширма. Стартовая цена лотов составляет от 100 до 5 тысяч евро.
Кардинал надеется, что его примеру последуют другие. Он, в частности, призвал миланские компании отказаться от традиционной практики рассылки своим сотрудникам рождественских подарков и предложил передавать сэкономленные таким образом средства в фонд помощи безработным.#, ∞
Архиепископ Милана продает свои иконы и книги в пользу безработных
Видный деятель Римско-католической церкви, архиепископ Милана кардинал Диониджи Теттаманци (Dionigi Tettamanzi) выставил 25 принадлежащих ему икон и старинных книг на благотворительный аукцион, все средства от которого будут направлены в помощь тем, кто потерял работу во время экономического кризиса.Во вторник в Миланской архиепархии, жест кардинала, считающего человеческую солидарность проявлением истинной справедливости, направлен на то, чтобы привлечь внимание общественности к проблемам тех людей, которые из-за потери работы переживают сейчас серьезные трудности.
Еще на Рождество 2008 года Теттаманци объявил о создании специального фонда, который будет собирать средства для поддержки новых безработных. За это время в Миланской архиепархии были собраны девять миллионов евро, которые распределили между четырьмя миллионами семей.
Благотворительный аукцион в пользу этого фонда пройдет в Милане 18 ноября. На него выставлены подарки, преподнесенные Теттаманци за годы его служения. В их числе - несколько русских икон XIX века, а также произведения современных иконописцев из России, Румынии, Греции, Италии. Кроме того, на аукционе будут проданы ценные книги XVI-XX веков и старинная расписная ширма. Стартовая цена лотов составляет от 100 до 5 тысяч евро.
Кардинал надеется, что его примеру последуют другие. Он, в частности, призвал миланские компании отказаться от традиционной практики рассылки своим сотрудникам рождественских подарков и предложил передавать сэкономленные таким образом средства в фонд помощи безработным.#, ∞
09.11.10
Идейным вдохновителем проекта является региональный советник по труду Мариэлла Зецца. Он отметил, что итальянцы десятилетиями борются с «трудностями перевода» и запутанной бюрократической системой страны, а многие фирмы вынуждены обращаться к бизнес-консультантам для разъяснений бюрократических дрязг. Даже итальянский президент Джорджио Наполитано однажды заявил, что «наши налоговые декларации написаны на «лунном» языке».
В русском языке «сленг» чиновников и юристов имеет специальное название - канцелярит. Это слово придумал Корней Иванович Чуковский. Первый признак канцелярита - замена глаголов причастиями, деепричастиями и существительными, использование глаголов в пассивной форме, а также расщепление сказуемого. К примеру: «находился в состоянии усталости» вместо «устал», или «он понимаем нами» вместо «мы понимаем его», «было принято решение» вместо «решили», «проводился забор проб» вместо «брали пробы». Ещё одна характерная для канцелярита черта - цепочки существительных: «процесс развития движения за укрепление сотрудничества», «участие в борьбе за повышение производительности труда», «функции программных средств управления процессом производства изделий народного потребления».#, ∞
В Италии появился переводчик с бюрократического языка
В Риме появился интернет-ресурс, призванный помочь гражданам страны разобраться в тонкостях «италобюрократического» языка.Идейным вдохновителем проекта является региональный советник по труду Мариэлла Зецца. Он отметил, что итальянцы десятилетиями борются с «трудностями перевода» и запутанной бюрократической системой страны, а многие фирмы вынуждены обращаться к бизнес-консультантам для разъяснений бюрократических дрязг. Даже итальянский президент Джорджио Наполитано однажды заявил, что «наши налоговые декларации написаны на «лунном» языке».
В русском языке «сленг» чиновников и юристов имеет специальное название - канцелярит. Это слово придумал Корней Иванович Чуковский. Первый признак канцелярита - замена глаголов причастиями, деепричастиями и существительными, использование глаголов в пассивной форме, а также расщепление сказуемого. К примеру: «находился в состоянии усталости» вместо «устал», или «он понимаем нами» вместо «мы понимаем его», «было принято решение» вместо «решили», «проводился забор проб» вместо «брали пробы». Ещё одна характерная для канцелярита черта - цепочки существительных: «процесс развития движения за укрепление сотрудничества», «участие в борьбе за повышение производительности труда», «функции программных средств управления процессом производства изделий народного потребления».#, ∞
09.11.10
Причиной развода в Италии может стать не только реальная измена, но и ее теоретическое предположение
В Италии принято решение, по которому не обязательно наличие у одного из супругов реального любовника для того, чтобы анулировать брак по причине супружеской неверности: причиной развода может послужить даже теоретическое предположение возможной измены. Кассационный суд подтвердил недействительность брака одной пары из Болоньи, где жена никогда не скрывала, даже от мужа, тот факт, что она не считает важным соблюдать супружескую верность.Верховный суд католической церкви (Sacra Rota) аннулировал брак несмотря даже на то, что причиной развода не была прямая вина женщины и она не была уличена в неверности. Таким образом, итальянской синьоре не удалось оспорить ранее принятое решение об аннулировании брака, и теперь она навсегда потеряла право на алименты со стороны мужа.#, ∞
09.11.10
В Италии робот-хирург пересадил поджелудочную железу
В Италии с помощью роботизированной хирургической установки Da Vinci впервые в мире была произведена трансплантация поджелудочной железы.В главную клинику итальянского города Пиза (Pisa Hospital) поступила 43-летняя женщина, на протяжении 19 лет страдавшая инсулинозависимым диабетом 1-го типа. Несколько лет назад ей была пересажена донорская почка, а теперь состояние ее стало столь серьезным, что спасти ее жизнь могла только трансплантация поджелудочной железы.С этой задачей блестяще справился хирургический робот Da Vinci: для проведения сложнейшей операции ему понадобился всего лишь один разрез длиной чуть более 7 сантиметров и три крохотных отверстия в брюшной стенке женщины. Кончено же, действиями железного эскулапа руководили с помощью новейших систем дистанционного управления «живые» врачи высшей квалификации. #, ∞
08.11.10
Большой приз жюри достался картине датского режиссёра Сюзанн Биер «В лучшем мире», рассказывающей о враче, который возвращается домой в тихий датский городок после командировки в Судан. Фильм, расценённый суданскими властями как антиисламский, получил на Римском кинофестивале также приз зрительских симпатий, сообщает Лента.ру.Приз за лучшую женскую роль разделили актрисы, сыгравшие в мексиканском фильме «Целебные травы», а лучшим актёром был признан итальянец Тони Сервилло за роль в картине «Спокойная жизнь».
Спецприз достался немецко-австрийско-эстонскому фильму «Полл». Специальную награду итальянского президента за гуманизм и поддержку общечеловеческих ценностей получил «Собачий пот» иранца Хоссейна Кешаварза.#, ∞
Главный приз Римского кинофестиваля получила бельгийская комедия
Главный приз 5-го Римского кинофестиваля, завершившего свою работу в пятницу, 5 ноября, получила чёрная комедия об эвтаназии «Убей меня, пожалуйста» бельгийского режиссёра Олиаса Барко.Большой приз жюри достался картине датского режиссёра Сюзанн Биер «В лучшем мире», рассказывающей о враче, который возвращается домой в тихий датский городок после командировки в Судан. Фильм, расценённый суданскими властями как антиисламский, получил на Римском кинофестивале также приз зрительских симпатий, сообщает Лента.ру.Приз за лучшую женскую роль разделили актрисы, сыгравшие в мексиканском фильме «Целебные травы», а лучшим актёром был признан итальянец Тони Сервилло за роль в картине «Спокойная жизнь».
Спецприз достался немецко-австрийско-эстонскому фильму «Полл». Специальную награду итальянского президента за гуманизм и поддержку общечеловеческих ценностей получил «Собачий пот» иранца Хоссейна Кешаварза.#, ∞
08.11.10
Мурсиелаго стал самым массовым автомобилем марки с двенадцатицилиндровым двигателем. Всего за девять лет (с 2001 по 2010 год) было выпущено 4 099 таких суперкаров. Последним экземпляром стал автомобиль в модификации LP 670-4 SuperVeloce оранжевого цвета, который отправится к своему покупателю в Швейцарию.Для сравнения, предшественник модели Murcielago - Lamborghini Diablo, выпускавшийся в течение одиннадцати лет, был продан в количестве 2 900 штук. А самой популярной моделью Ламборгини на данный момент является суперкар Gallardo, разошедшийся с 2003 года тиражом более 10 000 штук по всему миру.Преемником Мурсиелаго должна стать Lamborghini Jota, мировой дебют которой ожидался еще на прошедшем Парижском автосалоне 2010. Однако, там итальянцы представили лишь карбоновый концепт Sesto Elemento, а премьера Джоты перенесена на Женевский автосалон в марте.#, ∞
Выпуск суперкаров Lamborghini Murcielago прекращен
Итальянский производитель суперкаров - компания Lamborghini прекратила выпуск модели Murcielago. В минувшую пятницу, 5 ноября, с завода компании, расположенного в Сант-Агате, сошел последний экземпляр данной модели.Мурсиелаго стал самым массовым автомобилем марки с двенадцатицилиндровым двигателем. Всего за девять лет (с 2001 по 2010 год) было выпущено 4 099 таких суперкаров. Последним экземпляром стал автомобиль в модификации LP 670-4 SuperVeloce оранжевого цвета, который отправится к своему покупателю в Швейцарию.Для сравнения, предшественник модели Murcielago - Lamborghini Diablo, выпускавшийся в течение одиннадцати лет, был продан в количестве 2 900 штук. А самой популярной моделью Ламборгини на данный момент является суперкар Gallardo, разошедшийся с 2003 года тиражом более 10 000 штук по всему миру.Преемником Мурсиелаго должна стать Lamborghini Jota, мировой дебют которой ожидался еще на прошедшем Парижском автосалоне 2010. Однако, там итальянцы представили лишь карбоновый концепт Sesto Elemento, а премьера Джоты перенесена на Женевский автосалон в марте.#, ∞
08.11.10
Наряду с делегатами из европейских стран, участие в форуме примут представители Японии, Индии, Индонезии, Нигерии, ЮАР, Алжира, Туниса и Египта, руководители крупнейших международных организаций, в том числе Всемирного банка и Международного транспортного форума. Работу Конференции возглавит министр транспорта и инфраструктуры Италии Альтеро Маттеоли, а также вице-президент Европейской комиссии, ответственный за вопросы развития промышленности и предпринимательства, Антонио Тайани. Россию на форуме представляет министр транспорта Игорь Левитин.
Левитин проведет двустороннюю встречу с итальянским коллегой, в ходе которой будет затронут широкий круг вопросов двустороннего сотрудничества.
Впервые Конференция прошла в Токио в 2009 году. Встречаться хотя бы раз в два года ее участники договорились с целью определения глобальной политики авиа, морского и наземного транспорта, а также поиска совместных оптимальных логистических решений для соответствия высоким стандартам экологичности транспорта через создания высокоэффективных транспортных и энергетических инфраструктур.#, ∞
В Риме обсудят вопросы экологии в сфере транспорта
Представители министерств транспорта из 25 стран примут участие в открывающейся сегодня в Риме Конференции по глобальным вопросам экологии и энергетики в сфере транспорта.Наряду с делегатами из европейских стран, участие в форуме примут представители Японии, Индии, Индонезии, Нигерии, ЮАР, Алжира, Туниса и Египта, руководители крупнейших международных организаций, в том числе Всемирного банка и Международного транспортного форума. Работу Конференции возглавит министр транспорта и инфраструктуры Италии Альтеро Маттеоли, а также вице-президент Европейской комиссии, ответственный за вопросы развития промышленности и предпринимательства, Антонио Тайани. Россию на форуме представляет министр транспорта Игорь Левитин.
Левитин проведет двустороннюю встречу с итальянским коллегой, в ходе которой будет затронут широкий круг вопросов двустороннего сотрудничества.
Впервые Конференция прошла в Токио в 2009 году. Встречаться хотя бы раз в два года ее участники договорились с целью определения глобальной политики авиа, морского и наземного транспорта, а также поиска совместных оптимальных логистических решений для соответствия высоким стандартам экологичности транспорта через создания высокоэффективных транспортных и энергетических инфраструктур.#, ∞
08.11.10