alla versione italiana  acebook twitter карта сайта

Итальянский центр

Итало-российский центр изучения СМИ, культуры и коммуникации

Архив новостей
04.08.11

В Италии запретили носить паранджу в общественных местах

Парламентская комиссия по конституционным вопросам в Италии одобрила законопроект, запрещающий ношение паранджи в общественных местах, а также другой одежды, закрывающей все лицо. Законопроект будет рассмотрен законодателями после летних каникул.
Если закон будет принят, Италия будет третьим в Европе государством , которое запрещает ношение паранджи в общественных местах. Однако по сравнению с другими странами, итальянский закон предусматривает более жесткие меры - штраф от 150 до 300 евро, и общественные работы.Тем, кто заставляет женщин носить паранджу, угрожает штраф в размере до € 30,000 и тюремное заключение до 12 месяцев.#,
01.08.11

В Италии раскопали мозаику с изображением Аполлона, датированную I веком

Группа итальянских археологов обнаружила хорошо сохранившуюся мозаику с изображением Аполлона при раскопках на холме Оппиана.
Мозаику выложили в I веке нашей эры. Сейчас раскопан ее фрагмент, имеющий 16 метров в ширину и не менее 2 метров в высоту.Эксперты считают, что находящаяся под землей часть в длину достигает еще не менее 8 метров.
Археологи, которые участвуют в раскопках этого римского холма, обнаружили изображение еще в пятницу, однако широкой публике Аполлона с перекинутой через плечо мантией представили только сейчас.По словам экспертов, стена может принадлежать туннелю, ведущему в комплекс городских купален - Терм Траяна - названного в честь императора, правившего в Древнем Риме с 98 до 117 год.
Археологи предполагают, что мозаика, на которой также изображена муза, наверно, украшала помещение, где богатые римляне собрались, чтобы послушать музыку и пообщаться об искусстве.#,
30.07.11

Берлускони боится мести Каддафи

Премьер-министр Италии Сильвио Берлускони, который ранее дал согласие на участие Рима в военной операции НАТО в Ливии, боится мести со стороны лидера Джамахирии Муамара Каддафи.
«Моя жизнь в опасности и, к сожалению, не только моя, но и жизнь моих детей. Я знаю из достоверных источников, что Каддафи дал приказ меня убить», - сказал Берлускони, слова которого в субботу цитирует газета Corriere della Sera. При этом итальянский премьер не уточнил, от каких именно источников он узнал о намерениях Каддафи.
Берлускони напомнил, что на манифестациях в Триполи были плакаты, на которых он и ливийский лидер пожимают руки.
«Он воспринял наше военное вмешательство как предательство», - добавил глава правительства, передает РИА «Новости».
По его мнению, сейчас есть опасность, что «Каддафи останется». При этом Берлускони добавил, что лидер Джамахирии был «нашим лучшим другом, а стал злейшим врагом».#,
29.07.11

Италия примет рекордное количество туристов

2011 год будет рекордным в Италии по количеству иностранных туристов, прогнозируют представители итальянской туриндустрии.
В 2010 году Италию посетило 163,3 млн иностранных туристов. Их количество почти достигло рекорда посещаемости страны в 2007 году (163,5 млн).В 2011 году, как ожидается, Италию посетят уже 170 млн иностранных туристов, говорится в 17-м докладе итальянской туриндустрии. Такой рост потока туристов связан с кризисом в странах Северной Африки, сообщает агентство ASCA.
В 2009 году зафиксирован минимум посещений иностранными туристами - 159,5 млн человек. В 2007-2009 годах туриндустрия Италии лучше справилась с кризисом, чем другие страны ЕС: количество иностранных туристов за этот период уменьшилось на 1,2%, в то время как в Греции - на 1,5%, во Франции - на 4,7%, в Испании - на 5,7%, в Великобритании - на 2,9%.Таким образом, Италия заняла первое место среди стран ЕС по внутреннему и международному туризму, ее доля составляет 16,8%. Что касается иностранных туристов, то среди европейских стран Италия оказалась на втором месте (18%) после Испании (22,7%).#,
27.07.11

В Италии активизировались "пляжные" воры

В Италии в самом разгаре купальный сезон, и на пляжах Апеннинского полуострова появилось множество отдыхающих. Для многих людей долгожданный отпуск является возможностью расслабится и забыть обо всем, однако, даже на курорте не стоит терять бдительность, поскольку не все приходят на пляж, чтобы отдохнуть. Некоторые отправляются к морю, как на работу, и вполне профессионально промышляют кражами. Кошельки (74%), очки (62%) и ювелирные изделия (57%) - вот основные предметы, которые чаще всего пропадают у купальщиков в Италии, а общая сумма ущерба достигает порядка 7 миллионов евро в год. Такие данные приводит издание Vdg Magazine, которое провело специальный опрос среди 200 пляжные спасатель и владельцев итальянских морских курортов. Наиболее «опасным» временем суток, когда велика вероятность стать жертвой пляжного вора, является утро. Жалобы в основном поступают от женщин с детьми, пожилых людей и одиноких, которым более 30 лет. В группу наибольшего риска входят пляжи Адриатического побережья и Версилии.
Чтобы избежать подобных неприятностей на пляже, советуем соблюдать несколько простых правил: отправляясь на пляж, брать с собой только самые необходимые вещи, которые не представляют большой ценности и лишь небольшую сумму денег, достаточную, например, для покупки мороженого; не оставлять вещи без присмотра, а купаться ходить поочередно; не знакомиться с подозрительными людьми. #,
25.07.11

Ансамбль Моисеева завершил в Риме триумфальные гастроли по Италии

Государственный академический ансамбль народного танца имени Игоря Моисеева завершил в Риме свои итальянские гастроли, организованные в честь "перекрестного" года Россия - Италия и прошедшие на Апеннинах с большим триумфом.
Последний концерт прославленного на весь мир коллектива состоялся в итальянской столице в рамках ежегодного танцевального фестиваля "Приглашение к танцу" на римской Вилле Дория Панфили, излюбленном месте римлян для проведения досуга.
Перед началом концерта собравшимся продемонстрировали фильм о легендарном создателе коллектива."Моисеевцы" привезли в Вечный город очень интересную программу. В исполнении танцоров зрители увидели несколько национальных танцев, в том числе молдавский, калмыцкий и татарский танцы, а также задорный номер "Городская кадриль" и шутливый танец "Борьба двух малышей".Итальянская публика встретила выступление ансамбля овациями, сообщает РИА Новости.
Директор ансамбля Елена Щербакова, это уже 13-е гастроли коллектива в Италии и во всех городах мастерство "моисеевцев" было высоко оценено зрителями.
Игорь Моисеев создал новый жанр народно-сценического танца в мировой хореографии. На основе своего художественного метода сценической интерпретации фольклора он разработал новую модель профессионального коллектива - ансамбль народного танца.
Сейчас созданная им труппа называется "Государственный академический ансамбль народного танца" и носит его имя. Моисеев поставил со своим ансамблем более 300 танцев народов мира, хореографических миниатюр и одноактных балетов.#,
25.07.11

У итальянцев будет своя «Спящая красавица»

Режиссер драмы «Побеждать» Марко Беллоккьо представит свою интерпретацию «Спящей красавицы». В отличие от сказки Шарля Перро действие его картины будет основано на реальных событиях, всколыхнувших всю Италию, а главной темой фильма окажется эвтаназия.
В основе фильма La Bella Addormentata история итальянки Элуаны Энгларо, впавшей в кому 18 января 1992 года после автокатастрофы. Отец, Беппино Энгларо, потребовал, чтобы дочь отключили от системы искусственного жизнеобеспечения. Власти отказали в просьбе, но это не остановило Беппино в попытках добиться исполнения воли дочери.
Дело в том, что за год до инцидента Элуана была шокирована вестью о друге, разбившемся на мотоцикле. Девушка призналась, что молилась за то, чтобы молодой человек мирно умер, а не страдал. Она обсуждала с родителями и друзьями это событие и неоднократно заявляла, что лучше умереть, чем жить овощем на больничной койке.13 ноября 2008 года суд все-таки дал разрешение отцу Элуаны отключить дочь от аппаратуры. Решение вызвало моментальный протест Римской католической церкви. В начале февраля 2009 года Элуану перевезли домой и отключили от системы питания. 9 февраля она умерла. Как показало вскрытие, головной мозг женщины был безнадежно поврежден без каких бы то ни было шансов на восстановление.
«Я нашел способ показать драму Энгларо, оставив ее на втором плане, -- говорит Марко Беллоккьо. - С ее историей будут связаны три выдуманных сюжета, которые обеспечат многоплановость». Одним из сюжетов станет история бывшей кинозвезды, которая поддерживает жизнь в своей красавице-дочери у себя дома. Другая история расскажет о попытках врача пробудить интерес к жизни у молодой суицидальной наркоманки.
В ближайшее время начнется подбор актеров, а съемки запланированы на январь-февраль 2012 года.
На 68-м Венецианском кинофестивале, который стартует 31 августа, итальянский режиссер получит почетного «Золотого льва» за достижения в кинематографе. #,
21.07.11

В Италии пройдёт сложнейшая операция по разделению сиамских близнецов

Тела девочек срослись в области грудной клетки, они имеют одно сердце и одну печень на двоих. Как сообщают местные СМИ, дети появились на свет несколько дней назад, их состояние врачи оценивают как хорошее. Сейчас девочкам нужно немного подрасти и набрать вес, чтобы можно было провести подобную операцию. Но уже ясно, что выжить после этого сможет только один ребёнок. Теперь принимать решение о разделении сестёр будет комитет по этике больницы города Болоньи. Именно здесь пройдёт операция. #,
21.07.11

Нагота и целомудрие. Римские показы мод

Высокая мода в Вечном городе с голландским акцентом.
Когда речь идет о моде, столица Италии оказывается в Милане. Римляне не могут смириться с таким положением дел. С 1998 года Итальянская Палата мод проводит в Риме показы «Альта Рома - альта мода», если по-русски - «высокая мода в Вечном городе». А в 2010-ом «Альта Рома» возглавила Сильвия Фенди. С приходом представителя известнейшей в мире моды фамилии, римские показы приобрели собственную идеологию и привлекают все большее внимание.
Неделя "Альта Рома - альта мода", которая сопровождается многочисленными сопутствующими инициативами - выставками, коктейлями, инсталляциями и диджейскими сетами, занимает культовые постройки итальянской столицы. В этом году декорациями для показов стали римская церковь ХП века, ультрасовременное пространство музея современного искусства, и даже «Дворец цивилизаций» времен Муссолини, известный как "квадратный Колизей".По сложившейся традиции, римские показы ориентированы на молодых дизайнеров, среди которых проводится конкурс «Кто следующий». В этом году "Альта Рома" имела четко выраженный голландский акцент. Победители конкурса - молодые модельеры из Нидерландов, выбрали для демонстрации своих коллекций самый сложный для моделей подиум - зеленый газон римского парка. Коллекция отражает философию современной моды, где на равных сосуществуют нагота и целомудрие. Показ привлек повышенное внимание публики и не остался не замеченным жюри конкурса.#,
21.07.11

Бари заговорит по-русски

Российские туристы, приезжающие в итальянский город Бари, больше не столкнутся ни с закрытыми на обед (который длится пять часов) магазинами, ни с пресловутым языковым барьером в ресторанах. В городе началась широкомасштабная программа «Город Бари для россиян»: ради наклейки «Друзья России» хозяева кафе и магазинов заставят выучить русский всех своих работников.
Вслед за итальянским курортом Монтекатини, который на днях объявил о дублировании городских указателей на русский язык, власти другого итальянского города - Бари - представили более масштабную программу по привлечению русских туристов.
Чиновники хотят, чтобы россияне в Бари не испытывали вообще никаких проблем с языком, ради чего запустили проект «Счастливый город Бари для россиян».
Программа была спешно разработана после того, как этим летом у россиян появилась возможность посетить Барии, не оформляя шенгенскую визу. Правда, сделать это можно только из Черногории, куда россиянам виза не требуется.
С июня по сентябрь из черногорского города Бар в Бари ходит паром Sveti Stefan. Из 13 запланированных на этот летний сезон экскурсий уже совершена половина - в августе будет еще четыре рейса, в сентябре - два. Расписание и стоимость можно посмотреть на сайте компании. В Бари паром прибывает в 8:30 утра и стоит в порту до 22 часов.
Понятно, что радушие итальянцев связано отнюдь не с врожденным гостеприимством, а с банальной выгодой - ведь главные новости всех местных газет в Бари теперь о русских туристах: некоторые из них, будучи в Бари всего несколько часов, потратили по 5 тыс. евро.
Власти города быстро смекнули, какую выгоду принесет городу привлечение еще большего числа россиян, и пообещали, что уже с этого месяца продавщицы и официанты начнут учить простые русские фразы: «Здравствуйте», «Что вы предпочитаете?», «Какой у Вас размер?». Не забыли и про самую желанную фразу для всех туристов: «Мы можем сделать Вам скидку».
Проект по обучению итальянцев русскому языку осуществляется при поддержке Национальной конфедерации работников торговли (Confcommercio), клуба «Друзья России» (Club Amici della Russia) и фонда «Николай» (Nikolaus), а также мэрии города, властей порта Бари и Торгово-промышленной палаты Бари. Сообщается, что к проекту присоединятся более 500 магазинов и ресторанов.
Заставить персонал учить русский хозяева заведений смогут просто: власти города обещают, что при определенных успехах в изучении русского языка магазины и рестораны получат специальный стикер - «Друзья России», который они смогут наклеить на входную дверь. Естественно, российские туристы будут выбирать те заведения, где их понимают, уверены чиновники.
«Российские туристы, в отличие от других участников круизов, которые заходят в Бари, много гуляют по центру города и часто заходят в магазины. Поэтому Confcommercio решила сделать их отдых более комфортным», - заявил глава местного филиала Confcommercio Сандро Амбрози.
Также в порту, куда каждый вторник из Черногории приезжает круизное судно с российскими туристами, будут раздавать карты Бари с достопримечательностями, пешеходным маршрутом до православной церкви и небольшой разговорник. Уже напечатано 15 тыс. таких карт.Более того, специально ради россиян владельцы магазинов не будут закрываться на обед по вторникам, так как в этот день в город приходит паром из Черногории.
«Каждый год в Бари приезжает 12 тыс. россиян», - говорит Роки Малатеста, директор клуба «Друзья России». «И с каждым новым круизным кораблем их количество увеличивается», - утверждает он. Малатеста подчеркивает, что город намерен как можно лучше принимать россиян.
В ресторанах Бари собираются ввести меню на русском. «Мы не должны оставлять российских туристов без внимания, мы должны гостеприимно встретить их», - говорит Амбрози.
Ранее власти Бари заявляли, что в рамках этого проекта создадут в городе специальную туристическую полицию, офицеры которой также будут разговаривать на русском языке.
Город Бари - административный центр области Апулия, основанный древними греками еще в V веке до н.э. Основной достопримечательностью города является церковь Святого Николая (Basilica di San Nicola), где хранятся мироточащие мощи святителя Николая Чудотворца, одного из самых почитаемых православных святых.#,