Итальянский центр

19.11.10

В Модене спорят из-за памятника, посвященного Лучано Паваротти

В итальянском городе Модена, где родился великий тенор Лучано Паваротти, собираются возвести ему памятник. Но итальянский оперный певец, который скончался три года назад в возрасте 71 года, не мог и предположить, что вопрос с установкой монумента в его честь может вызвать столько споров.
Одна из главных проблем состоит в выборе позы великого тенора: кто-то предлагает классической вариант, когда он стоит с раскинутыми руками и улыбается, как это было обычно на сцене во время приема аплодисментов аудитории, а кто-то предлагает увековечить Паваротти верхом на коне, учитывая его страсть к породистым лошадям. Затем предстоит нелегкий выбор автора проекта, материалов и места установки. Предложений поступило так много, что в администрации города возникли разногласия по этому поводу.Между тем, в ближайшее время ожидается открытие музея, посвященного одному из известнейших исполнителей современности в мире оперы, идея которого была предложена Николеттой Мантовани, вдовой Паваротти.#, ∞

19.11.10

Джакомо Челентано: «Отец снимает мультик о себе»

Сын Адриано Челентано рассказал, какие за отца оплачивает квитанции, а актер ремонтирует часы.- Джакомо, вашего отца не видно на экране. Говорят, он ремонтирует часы. Это правда?- На самом деле часовщик - первая работа Адриано. У него до сих пор дома есть мастерская - там он и занимается часами. Но сейчас это всего лишь хобби. Мой отец - перфекционист во всем, а для этой работы требуется предельная точность. И вообще он уже год занимается очень интересным проектом. Готовит мультфильм о жизни... Адриано. А еще он создает новую телепрограмму, изучает электронику и современные технологии.- Ваш папа - не сказать, чтобы такой уж красавец, но всегда пользовался популярностью у женщин. А вы считаете отца секс-символом?- Об этом нужно спросить мою жену! Но я согласен с тем, что у моего папы огромная харизма. Особенно это было заметно в 80-е годы. Не знаю, как насчет секс-символа, но его любят и продолжают любить. Моему отцу поклонники шлют множество писем, а я получаю только квитанции на оплату!- А Челентано в жизни такой же строптивый, как и в фильме «Укрощение строптивого»?- Не то чтобы отец строгий, но он очень непоколебим в своих убеждениях. Конечно же, он никогда не отжимал ногами виноград, как в этой картине, но он на экране - как в жизни. Отец не перевоплощается.- А какой он дедушка?- Ему очень нравится играть с внуком, моим сыном Самуэле. И когда они заигрываются, то непонятно, кто из них взрослый, а кто - ребенок!- А вам нравятся фильмы, в которых снимался Адриано?- Большинство фильмов папы были слишком уж коммерческими, но они все равно очень добрые и не вульгарные.- Вы, как и отец, поете, а какие он вам советы давал?- Когда я начал петь, мне было 23 года. Я понимал, что у меня будет много трудностей - я ведь сын известного человека, а не простого рабочего. Ко мне изначально предвзятое отношение. И меня всегда будут сравнивать с отцом, но время покажет. Что касается советов... Мой отец говорил мне, что в жизни важно одно - это Иисус. Мои родители очень верующие, они потому и расписывались в три часа ночи, чтобы избежать внимания прессы.- А как вы познакомились с Тото Кутуньо, с которым выступаете сегодня в Украине?- Я знаком с Тото еще с детства, ведь он писал очень много песен для моего папы, и потому часто бывал в нашем доме. Когда я был совсем маленьким, мы с Кутуньо играли в футбол. Кстати, папа не знает о нашем совместном проекте с Тото - расскажу, когда вернусь в Италию. И жаль, что у меня пока нет совместных проектов с отцом, но, надеюсь, когда-нибудь это произойдет!  Сыну Челентано уже за сорок, но выглядит Джакомо максимум на 25 лет. «Наверное, это все потому, что я очень верующий человек, - считает Челентано-младший. - Это подарок от Бога!». Кстати, Джакомо - футбольный фанат, так что, возможно, приедет к нам на «Евро-2012»: «Я болею за «Милан», в этом году они очень хорошо начали. А что касается «Евро-2012», надеюсь, по этому поводу получится организовать мой сольный концерт здесь, в Киеве». Рассказал Джакомо и о своей семье: «Мой сын еще очень маленький - сейчас он увлекается не пением, а танцами. Имитирует Майкла Джексона. А жену зовут Катя - у нее русское имя. Как мы познакомились? Я сидел в своей комнате, читал книгу, и вдруг услышал, что под окном кто-то поет. Это пение мешало мне читать и я вышел на балкон и спросил: «А чей это такой красивый голос?». В общем, все было, как в «Ромео и Джульетте» - только на балконе стоял я, а не Катя».#, ∞

19.11.10

Итальянский премьер вызвал скандал из-за руки и гениталий

Шквал критики обрушился на премьер-министра Италии Сильвио Берлускони, когда стало известно о проведенной по его требованию "реставрации" двух мраморных скульптур эпохи Древнего Рима.
Сообщается, что Берлускони лично распорядился восстановить недостающие пенис Марса и руку Венеры.Поручение Берлускони поступило незадолго до визита в Италию премьер-министра Китая Вэня Цзябао. "Почему в Китае все статуи выглядят как новые, а у наших не хватает то голов, то рук? Исправьте это", - цитирует газета La Repubblica слова Берлускони.
Искусствоведы настаивают, что восстановление подобного рода - дурной тон, противоречащий эстетике изобразительного искусства.
В то же время приближенный к Берлускони архитектор Марио Каталано, взяв на себя ответственность за решение о "регенерации", рассказал британской Guardian, что рука Венеры и пенис Марса прикреплены к статуям с помощью некой системы магнитов. Механизм ее работы он объяснить не смог, но заявил, что эти детали можно снять в любой момент.Изваяния, изображающие бога войны Марса и богиню любви Венеру, были найдены при раскопках в 1918 г. Они временно переданы в резиденцию Берлускони из Национального римского музея.#, ∞

18.11.10

12-летняя итальянка сообщила о заложенных в школе 70-ти бомбах

В Болонье девочка послала по электронной почте письма, в которых говорилось, что в здании школы заложено 70 бомб. Она не хотела делать домашнее задание.
Письма итальянская школьница подписала от имени профессионального киллера. В них ученица сообщила, что в здании якобы заложены 70 бомб. Но полицейские быстро раскрыли обман.
В итоге 12-летняя девочка, которой не могут предъявить обвинения в силу ее возраста, будет поставлена на учет в прокуратуре суда для несовершеннолетних.Как сообщает Il Messaggero, «террористку» выдало то, что она использовала для отправки писем компьютер мамы без ее ведома.#, ∞

18.11.10

В итальянских барах можно проверить степень своего опьянения

13 ноября в Италии вступило в силу новое правило, согласно которому все владельцы баров и других общественных мест отдыха обязаны предоставлять своим клиентам "этилометры" - специальный набор для определения стадии опьянения, а также таблицу допустимых пределов в соответствии с новым дорожным кодексом.
Этот набор и таблицы позволят клиенту более серьезно отнестись к вождению и избежать не только возможного штрафа, но и своей гибели, пишет "Италия по-русски". Принятое правило распространяется на все заведения, которые подают алкоголь: клубы, киоски, кемпинги, гостиницы, выставки, фестивали и различные вечеринки.
В Италии действует запрет на употребление спиртных напитков за рулем; как и во многих странах Европы, норма установлена на уровне 0,5 промилле (за исключением водителей грузовиков и тех, кто получил права менее 3-х лет назад: им выпивать за рулем не разрешено вообще).Штрафы за вождение в нетрезвом состоянии весьма высоки, возможно даже наказание в виде тюремного заключения. Однако проведенное Объединением итальянских рестораторов исследование показало, что трое из четырех итальянских водителей не знают допустимых норм содержания алкоголя, а те, кто знают об этом, либо пренебрегают данным положением, либо вообще не представляют, сколько бокалов им можно выпить, чтобы не превысить норму.Посчитать промилле самостоятельно, действительно, не так просто - помимо собственно содержания алкоголя в напитке, многое зависит от индивидуальных особенностей пьющего. Так, бутылка пива или 40 г водки, или бокал сухого белого вина, выпитые мужчиной комплекции около 80 кг, дают 0,5 промилле, но уже через час они выветриваются до 0,3 промилле.#, ∞

18.11.10

В Венеции молдаванин повесился из-за несчастной любви

21-летний парень несколько лет проживал в Венеции, работал в итальянской семье, а его мать трудилась в соседнем городе Местре. Молодой человек расстался со своей девушкой, но никак не мог забыть бывшую возлюбленную и напоследок пригласил ее в бар.Парень для смелости решил выпил, но не рассчитал со спиртным. К тому моменту, когда девушка вместе с подружкой пришла в бар, он был уже сильно пьяным. Бывшая возлюбленная заявила, что не желает иметь с ним ничего общего. Этого молодой человек явно не ожидал. Он привязал ремень от брюк к ограждению террасы бара, накинул петлю себе на шею и на глазах у изумленных девушек спрыгнул с террасы. Врачи приехали незамедлительно, но, к сожалению, спасть жизнь парня не удалось.#, ∞

18.11.10

В Италии отреставрировали шедевр Сансовино

Итальянские эксперты http://lenta.
ru/news/2010/11/18/sansovino/отреставрировали терракотовую скульптуру Якопо Сансовино "Мадонна и дитя", выполненную в 1570 году, сообщает ANSA. Работа над скульптурой заняла три года, причем для воссоздания произведения ученым потребовались рентгеновская съемка и томографическое исследование.
Как рассказала представительница реставрационной студии Opificio delle Pietre Dure Изабелла Лапи Баллерини, в прошлом скульптура была разбита. Когда именно это произошло, неизвестно, равно как и то, кто занимался ее реставрацией, которая была выполнена довольно небрежно.
Работавшие над восстановлением "Мадонны" неизвестные мастера скрепили отдельные части скульптуры при помощи гвоздей, шурупов и гипса. Кроме того, после их реставрации, как показала томография, изменилась форма скульптуры и ее цвет.Реставраторам студии Opificio delle Pietre Dure пришлось разобрать скульптуру на части, чтобы извлечь все лишние детали. В результате после реставрации масса "Мадонны" уменьшилась со 120 до 50 килограммов. Теперь скульптура будет возвращена в Музей Виченцы, где она хранилась до реставрации.
Скульптор и архитектор Якопо Сансовино был одним из выдающихся представителей итальянского Ренессанса. Он родился во Флоренции в 1486 году, с 1527 года жил в Венеции. В 1529 году Сансовино получил должность главного архитектора Венецианской республики, и до своей смерти в 1570 году он построил в Венеции несколько зданий, ставших олицетворением этого города. Самым известным из них считается Национальная библиотека святого Марка.#, ∞

18.11.10

200 украинских туристов застряли в Венеции не имея ни виз, ни денег

Около 200 украинцев из немецкого лайнера в Италии, который уже более месяца стоит в порту Венеции, отправят домой на автобусах. Судьбой украинской команды немецкого круизного лайнера Delphin занимаются диппредставительства и благотворительные организации. У украинцев нет виз и денег для возвращения домойУкраинцев должны отправить на родину семью автобусами, в то время как граждане Германии и Филиппин полетят самолетом. Сейчас профсоюзы и благотворительные организации начали сбор средств, а нужно на это около 50 тысяч евро.
Сейчас на борту лайнера находятся 188 украинцев, еще 16 покинули судно раньше. Команда уже пять месяцев не получает зарплаты, за что и было арестовано судно. А за месяц стояния в венецианском порту люди потратили последние деньги. Они не имеют средств даже на то, чтобы купить что-то необходимое в городе.
Украинское консульство договаривается о визахХотя на борту не хватает воды и пищи, настроение членов команды хорошим не назовешь, ведь неизвестно, когда наконец завершится абсурдная ситуация. «Я через две недели должен сдавать экзамен в «мореходке» в Одессе, - рассказывает Александра Тройго, - и я не знаю, смогу ли это сделать. Такое впечатление, что нам здесь еще долго быть. У меня закончились деньги, а когда я садилась на лайнер в августе, не могла и подумать, что окажусь в таком дурацком положении. Я очень встревожена и зла», - говорит девушка. По мнению Александры, вина лежит полностью на немецком судовладельце: «Это уже не впервые судно имеет неприятности. Летом во Франции судовладелец не имел денег, чтобы оплатить стоянку в порту».
Однако свет в конце туннеля для команды уже показался. Консульство Украины в Милане сейчас договаривается с иммиграционной службой порта о выдаче украинским гражданам виз, а также содействует в оказании им услуг переводчика.#, ∞

18.11.10

Арестован главарь «Каморры»

Арест Антонио Йовине, влиятельного босса криминального синдиката «Каморра», министерство внутренних дел Италии назвало важной победой в борьбе против мафии.
Йовине скрывался от правосудия 14 лет, передает русская служба BBC. Приговоренный заочно к пожизненному заключению за серию кровавых преступлений, в том числе убийство и вымогательство, 46-летний Йовине по кличке «Нинно» был среди 30 находящихся в розыске главарей организованной преступности юга Италии.
Перед арестом за предводителем клана Казалези несколько дней велось скрытое наблюдение.
Он был взят у себя дома в городке Казал-ди-Принчипе, что недалеко от Неаполя. Йовине прятался в тайнике, сооруженном в стене. Когда «Нинно» понял, что его обнаружили, он попытался убежать, спрыгнув с балкона.
«Это большой успех, - сказал начальник неаполитанской полиции Санти Джуффре. - «Каморре» нанесен сильный удар».
В этом году итальянской полиции удалось задержать несколько главарей мафиозных группировок на сравнительно неблагополучном юге страны.#, ∞

17.11.10

В Риме появятся поезда Ferrari

Власти Рима приступили к реконструкции железнодорожного терминала Остьенсе, с которого с 2012 года пойдут сверхскоростные поезда частной компании Nuovo Trasporto Viaggiatori, которую возглавляет президент концерна Ferrari Лука ди Монтедземоло. Строительные работы начнутся на следующей неделе, терминал будет открыт к ноябрю 2011 года, пишет газета Corriere della Sera.
Остьенсе станет первым в мире вокзалом, с которого пойдут так называемые «поезда Монтедземоло». Как и знаменитые болиды Ferrari, они будут выкрашены в красный цвет. Поезда NTV способны развивать скорость в 360 км/ч.Четырехэтажный вокзал будет обслуживать юг столицы. На одном этаже разместятся традиционные аптеки, газетные киоски и закусочные, на остальных трех - знаменитый продуктовый молл Eataly, филиалы которого находятся в Турине, Нью-Йорке и Токио. По задумке организаторов, в нем будут представлены лучшие итальянские кушанья, которые можно как отведать (в ресторанах), так и купить (в специальных бутиках).Главный архитектор Остьенсе испанец Хулио Лафуэнте рассчитывает создать роскошное, изящное здание из стекла и металла в форме ракушки с просторной подземной парковкой.
Вокзал Остьенсе возводился в 1980-х годах, чтобы соединить столицу с аэропортом Фьюмичино. Строительство было приурочено к Чемпионату мира по футболу, который состоялся в Риме в 1990 году.В 2000-х годах вокзал пришел в запустение. В 2008 году собственник в лице государственной компании FS продал его с аукциона за 10,82 млн евро. Последние два года Остьенсе был сначала местом для проведения выставок и концертов, а затем прибежищем нелегальных мигрантов, мафиози и бомжей.#, ∞