acebook
twitter
Итальянский центр
Итало-российский центр изучения СМИ, культуры и коммуникации
Навигация
Архив новостей
20.04.11
Принятый законопроект обязует правительство прежде всего препятствовать любому ущемлению итальянского языка в соответствющих учреждениях, а также назначению любого из европейских языков в качестве единственного для всех законодательных деятелей стран ЕС.#, ∞
Итальянский парламент принял резолюцию о защите прав родного языка в законодательных органах Евросоюза
Члены итальянского парламента одобрили резолюцю о защите и пропаганде итальянского языка в законодательных учреждениях Европейского Союза.Принятый законопроект обязует правительство прежде всего препятствовать любому ущемлению итальянского языка в соответствющих учреждениях, а также назначению любого из европейских языков в качестве единственного для всех законодательных деятелей стран ЕС.#, ∞
20.04.11
Звездная красавица перевоплотится в итальянскую журналистку Ориану Фаллачи, которая в разное время интервьюировала таких выдающихся людей, как Муаммар Каддафи, Федерико Феллини, Дэн Сяопин, Индира Ганди и Ясир Арафат.В начале 80-х Фаллачи брала интервью и у Валенсы.Эпизод об этом (общей продолжительностью около девяти минут) и будет показан в ленте.
Белуччи прибудет в Польшу в самое ближайшее время.
Скорее всего, съемки сцен с ее участием продлятся около двух дней.#, ∞
Моника Белуччи снимется в новом фильме Анджея Вайды
Анджей Вайда намеревается снять фильм про лидера «Солидарности» Леха Валенсу.Одну из ролей знаменитый режиссер доверил Монике Белуччи.Звездная красавица перевоплотится в итальянскую журналистку Ориану Фаллачи, которая в разное время интервьюировала таких выдающихся людей, как Муаммар Каддафи, Федерико Феллини, Дэн Сяопин, Индира Ганди и Ясир Арафат.В начале 80-х Фаллачи брала интервью и у Валенсы.Эпизод об этом (общей продолжительностью около девяти минут) и будет показан в ленте.
Белуччи прибудет в Польшу в самое ближайшее время.
Скорее всего, съемки сцен с ее участием продлятся около двух дней.#, ∞
19.04.11
В Италии за 550 тыс. евро продают средневековое село
Итальянцы выставили на продажу средневековое село Валле Пиола в провинции Абруццо. Состоит оно из 11 каменных зданий, которые нуждаются в реставрации. Площадь прилегающих к ним земель составляет 60 тыс. кв. м. Купить город можно всего за 550 тыс. евро. Заметим, за такую ??сумму в некоторых итальянских городах можно купить квартиру.Пойти на такой шаг власти заставляет дефицит средств. Их не хватает даже на строительство асфальтированной дороги в город, не говоря уже о его восстановлении. Отметим, Валле Пиола - старинный средневековый город, имеющий огромную историческую ценность. Первые документальные упоминания о нем датируются 1059 годом.#, ∞
19.04.11
Милана наконец-то выяснила, как сделать человеческую жизнь более продолжительной. Итальянские ученые считают, что в этом поможет особая смесь из аминокислот.Ученые пришли к заключению, что определенная клмбинация аминокислот увеличивает срок жизни лабораторных мышей примерно на 12%. Состоит этот «эликсир молодости» из трех аминокислот: валина, аминоизокапроновой кислоты и изолейцина. Всю эту волшебную смесь разбавляли водой и поили лабораторных мышей мужского пола среднего возраста. Подопытные мыши, которые употребляли «коктейль», прожили 869 дней, а остальные мыши, которые пили обычную воду, прожили примерно 774 дня.
Ученые отметили, что в организмах мышей, принимавших «эликсир молодости», произошли положительные изменения, а именно улучшилось энергетическое обеспечение тканей организма, также стали менее активными окислительные процессы с участием свободных радикалов. Жизненная активность подопытных мышей заметно возрастала, совершенствовалась координация движений.
Сотрудники Миланского университета уверены, что этот «коктейль» из аминокислот станет первым серьезным шагом на пути к человеческому долголетию, а если повезет и к абсолютному бессмертию. После завершения цикла наблюдений за грызунами итальянские ученые собираются продолжить исследования, пригласив для испытаний группу добровольцев.#, ∞
Итальянские ученые нашли рецепт "напитка молодости и красоты"
Группа ученых из университета г.Милана наконец-то выяснила, как сделать человеческую жизнь более продолжительной. Итальянские ученые считают, что в этом поможет особая смесь из аминокислот.Ученые пришли к заключению, что определенная клмбинация аминокислот увеличивает срок жизни лабораторных мышей примерно на 12%. Состоит этот «эликсир молодости» из трех аминокислот: валина, аминоизокапроновой кислоты и изолейцина. Всю эту волшебную смесь разбавляли водой и поили лабораторных мышей мужского пола среднего возраста. Подопытные мыши, которые употребляли «коктейль», прожили 869 дней, а остальные мыши, которые пили обычную воду, прожили примерно 774 дня.
Ученые отметили, что в организмах мышей, принимавших «эликсир молодости», произошли положительные изменения, а именно улучшилось энергетическое обеспечение тканей организма, также стали менее активными окислительные процессы с участием свободных радикалов. Жизненная активность подопытных мышей заметно возрастала, совершенствовалась координация движений.
Сотрудники Миланского университета уверены, что этот «коктейль» из аминокислот станет первым серьезным шагом на пути к человеческому долголетию, а если повезет и к абсолютному бессмертию. После завершения цикла наблюдений за грызунами итальянские ученые собираются продолжить исследования, пригласив для испытаний группу добровольцев.#, ∞
19.04.11
Данный факт в очередной раз поднял вопрос, связанный с проведением ремонтных и реставрационных работ во всем городе, а в особенности на мосту Реальто, для которого был даже подготовлен уже проект, но в последствии заблокирован из-за бюрократических проблем. Стоит также отметить, что это уже третья колонна, которая отвалилась от моста за три года и все также со стороны дворца Камерленги.
Первоначально мост Реальто был деревянным, но затем было решено построить более прочное каменное сооружение. Мост, который дошел до наших дней, был построен между 1588-1591 годами архитектором Антонио де Понте. А сегодня два берега Большого канала соединяют уже четыре моста. На Риальто находятся различные торговые лавки и почти всегда толпится куча туристов.#, ∞
В Венеции разрушается знаменитый мост Риальто
Жители Венеции обеспокоены тем, что разрушается один из символов их города - знаменитый мост Риальто через Гранд-канал: одна из колонн, которая составляет балюстраду моста, откололась и упала на землю. К счастью, ни один из многочисленных туристов, которые любят изучать и фотографировать этот район, не пострадал.Данный факт в очередной раз поднял вопрос, связанный с проведением ремонтных и реставрационных работ во всем городе, а в особенности на мосту Реальто, для которого был даже подготовлен уже проект, но в последствии заблокирован из-за бюрократических проблем. Стоит также отметить, что это уже третья колонна, которая отвалилась от моста за три года и все также со стороны дворца Камерленги.
Первоначально мост Реальто был деревянным, но затем было решено построить более прочное каменное сооружение. Мост, который дошел до наших дней, был построен между 1588-1591 годами архитектором Антонио де Понте. А сегодня два берега Большого канала соединяют уже четыре моста. На Риальто находятся различные торговые лавки и почти всегда толпится куча туристов.#, ∞
18.04.11
Мероприятие было организовано исторической группой Gruppo Storico Романо. Его посетили мэр Рима Джанни Алеманно, представитель Департамента культурной политики Гасперини Дино и председатель Комиссии по культуре Федерико Милльконе, одетый по случаю праздника в римского сенатора.
Около 1700 человек со всей Италии, а также Румынии, Болгарии, Швейцарии, Словении, Франции и Германии, территории которых ранее были провинциями Римской империи, в исторических костюмах торжественно прошли от Большого цирка до Колизея.
Во второй половине дня в Большом цирке исторические группы провели инсценировки боев между римскими легионерами и варварами, соревнования гладиаторов, воспроизводили старинные танцы.По легенде, Рим был основан 21 апреля 753 года до н.э. братьями-близнецами Ромулом и Ремом, потомками троянского героя Энея. Их дедушкой был латинский царь Нумитор. Его сверг с престола родной брат Амулий. Новый царь боялся, что Ромул и Рем отберут обратно трон, поэтому приказал их утопить. Братьев спасла волчица, выкармив их собственным молоком. Впоследствии двойняшки основали собственный город. Но во время ссоры за право стать царем Рима Ромул убил Рема, хотя некоторые источники определяют причину ссоры тем, что каждый хотел назвать новый город своим именем. Наконец Ромул дал городу свое имя.#, ∞
В Риме организовали бои гладиаторов и поход на варваров
В воскресенье, 17 апреля, в столице Италии тысяч римлян и гостей из других городов и стран приняли участие в параде по случаю празднования 2764 лет со дня создания Рима.Мероприятие было организовано исторической группой Gruppo Storico Романо. Его посетили мэр Рима Джанни Алеманно, представитель Департамента культурной политики Гасперини Дино и председатель Комиссии по культуре Федерико Милльконе, одетый по случаю праздника в римского сенатора.
Около 1700 человек со всей Италии, а также Румынии, Болгарии, Швейцарии, Словении, Франции и Германии, территории которых ранее были провинциями Римской империи, в исторических костюмах торжественно прошли от Большого цирка до Колизея.
Во второй половине дня в Большом цирке исторические группы провели инсценировки боев между римскими легионерами и варварами, соревнования гладиаторов, воспроизводили старинные танцы.По легенде, Рим был основан 21 апреля 753 года до н.э. братьями-близнецами Ромулом и Ремом, потомками троянского героя Энея. Их дедушкой был латинский царь Нумитор. Его сверг с престола родной брат Амулий. Новый царь боялся, что Ромул и Рем отберут обратно трон, поэтому приказал их утопить. Братьев спасла волчица, выкармив их собственным молоком. Впоследствии двойняшки основали собственный город. Но во время ссоры за право стать царем Рима Ромул убил Рема, хотя некоторые источники определяют причину ссоры тем, что каждый хотел назвать новый город своим именем. Наконец Ромул дал городу свое имя.#, ∞
18.04.11
Регата прошла здесь уже в третий раз в рамках популярной выставки яхт и катеров Yacht Med Festival.
Четыре так называемые морские республики Италии - Амальфи, Венеция, Генуя и Пиза, образовались на базе приморских городов, безмерно обогатившихся, успешно торгуя со странами Востока. Своего расцвета они достигли в эпоху Высокого Средневековья, когда коммерческие успехи местных негоциантов неизменно обеспечивались мощью военного флота. В разное время эти города активно торговали с Византией и Левантом, поддерживали крестовые походы, вели ожесточенные войны, в том числе отчаянно оспаривая друг у друга первенство в Средиземном море.
Сейчас эти баталии остались в далеком прошлом, однако во всех бывших морских республиках Италии бережно хранят старинные обычаи и традиции. Прекрасным поводом вспомнить о своих корнях для жителей Амальфи, Венеции, Пизы и Генуи является историческая регата, которая впервые была проведена почти 70 лет назад.
Это красочное действо состоит из двух основных частей. Праздник открывает длительное красочное шествие, участники которого стремятся воссоздать точный образ своих предков, воспроизводя одежду, украшения, оружие и обычаи средневековых жителей.
На сей раз по набережной Гаэты под барабанную дробь и звуки фанфар прошли суровые амальфитанские рыцари, ловкие пизанские арбалетчки, гордые генуэзские консулы и даже сам венецианский дож в окружении мавров, приветливо улыбавшийся жителям города и сотням туристов.
Вторая часть праздника представляет собой настоящее спортивное состязание по академической гребле на восьмерках распашных с рулевым. Однако, в отличие от соревнований, по очереди проходящих в бывших морских республиках, историческая регата в Гаэтанском заливе не имеет официального статуса, и ее результаты не влияют на положение четырех команд гребцов в "республиканской"? классификации. Именно поэтому дистанция в Гаэте сокращена с 2000 до 1500 метров.
Впрочем, эти детали совершенно не повлияли на настрой болельщиков, приехавших в Гаэту со всех концов Италии. Фанаты команды Генуи восторженными криками и бурными аплодисментами встретили победу своих земляков в белых майках с красными генуэзскими крестами, которые с большим отрывом первыми пришли к финишу.Награды всем участникам исторической регаты вручили президент столичной области Лацио Рената Полверини (Renata Polverini) и мэр Гаэты Антонио Раймонди (Antonio Raimondi)."Я горжусь тем, что благодаря исторической регате мы смогли наилучшим образом показать наш город, эту подлинную жемчужину Тирренского моря. Официально приглашаю все четыре морские республики ежегодно принимать участие в этом красочном празднике в Гаэте", - сказал Раймонди. При этом градоначальник недвусмысленно дал понять, что его город готов регулярно 2 июня проводить эту культурную манифестацию, если за Гаэтой наконец-то будет признан статус пятой морской республики. На самом деле это давняя мечта всех жителей Гаэты, которая еще в VIII веке имела республиканское устройство и на равных оспаривала звание хозяйки Средиземноморья у Амальфи и Пизы.Правда, "крестный отец" исторической регаты в Гаэте, президент Yacht Med Festival Винченцо Дзоттола (Vincenzo Zottola) в интервью РИА Новости подчеркнул, что его, прежде всего, интересует привлечение внимания итальянских и иностранных туристов к этому празднику."Недаром наш город стал модным приморским курортом еще при первых императорах Древнего Рима. В рамках нашего фестиваля мы стремимся продемонстрировать не только современные катера и яхты и последние достижения навигационного дела. Мы показываем все дары нашей щедрой земли - отличные вина, первоклассное оливковое масло, прекрасные изделия из фаянса, высококачественную продукцию наших фермеров, ремесленников, художников", - сказал президент фестиваля.
Дзоттола также обратил внимание на то, что год от года на праздник в Гаэту приезжает все больше россиян. По его словам, это связано не только с традиционным туризмом, который поддерживают многочисленные чартерные авиарейсы в Рим и Неаполь, но и с тем обстоятельством, что наши соотечественники все чаще приобретают недвижимость в этом регионе.#, ∞
Историческая регата четырех морских республик Италии прошла в Гаэте
Историческая регата с участием представителей четырех морских республик средневековой Италии состоялась в эти выходные в городе Гаэте, находящемся на берегу Тирренского моря примерно на полпути между Римом и Неаполем, передает корреспондент РИА Новости.Регата прошла здесь уже в третий раз в рамках популярной выставки яхт и катеров Yacht Med Festival.
Четыре так называемые морские республики Италии - Амальфи, Венеция, Генуя и Пиза, образовались на базе приморских городов, безмерно обогатившихся, успешно торгуя со странами Востока. Своего расцвета они достигли в эпоху Высокого Средневековья, когда коммерческие успехи местных негоциантов неизменно обеспечивались мощью военного флота. В разное время эти города активно торговали с Византией и Левантом, поддерживали крестовые походы, вели ожесточенные войны, в том числе отчаянно оспаривая друг у друга первенство в Средиземном море.
Сейчас эти баталии остались в далеком прошлом, однако во всех бывших морских республиках Италии бережно хранят старинные обычаи и традиции. Прекрасным поводом вспомнить о своих корнях для жителей Амальфи, Венеции, Пизы и Генуи является историческая регата, которая впервые была проведена почти 70 лет назад.
Это красочное действо состоит из двух основных частей. Праздник открывает длительное красочное шествие, участники которого стремятся воссоздать точный образ своих предков, воспроизводя одежду, украшения, оружие и обычаи средневековых жителей.
На сей раз по набережной Гаэты под барабанную дробь и звуки фанфар прошли суровые амальфитанские рыцари, ловкие пизанские арбалетчки, гордые генуэзские консулы и даже сам венецианский дож в окружении мавров, приветливо улыбавшийся жителям города и сотням туристов.
Вторая часть праздника представляет собой настоящее спортивное состязание по академической гребле на восьмерках распашных с рулевым. Однако, в отличие от соревнований, по очереди проходящих в бывших морских республиках, историческая регата в Гаэтанском заливе не имеет официального статуса, и ее результаты не влияют на положение четырех команд гребцов в "республиканской"? классификации. Именно поэтому дистанция в Гаэте сокращена с 2000 до 1500 метров.
Впрочем, эти детали совершенно не повлияли на настрой болельщиков, приехавших в Гаэту со всех концов Италии. Фанаты команды Генуи восторженными криками и бурными аплодисментами встретили победу своих земляков в белых майках с красными генуэзскими крестами, которые с большим отрывом первыми пришли к финишу.Награды всем участникам исторической регаты вручили президент столичной области Лацио Рената Полверини (Renata Polverini) и мэр Гаэты Антонио Раймонди (Antonio Raimondi)."Я горжусь тем, что благодаря исторической регате мы смогли наилучшим образом показать наш город, эту подлинную жемчужину Тирренского моря. Официально приглашаю все четыре морские республики ежегодно принимать участие в этом красочном празднике в Гаэте", - сказал Раймонди. При этом градоначальник недвусмысленно дал понять, что его город готов регулярно 2 июня проводить эту культурную манифестацию, если за Гаэтой наконец-то будет признан статус пятой морской республики. На самом деле это давняя мечта всех жителей Гаэты, которая еще в VIII веке имела республиканское устройство и на равных оспаривала звание хозяйки Средиземноморья у Амальфи и Пизы.Правда, "крестный отец" исторической регаты в Гаэте, президент Yacht Med Festival Винченцо Дзоттола (Vincenzo Zottola) в интервью РИА Новости подчеркнул, что его, прежде всего, интересует привлечение внимания итальянских и иностранных туристов к этому празднику."Недаром наш город стал модным приморским курортом еще при первых императорах Древнего Рима. В рамках нашего фестиваля мы стремимся продемонстрировать не только современные катера и яхты и последние достижения навигационного дела. Мы показываем все дары нашей щедрой земли - отличные вина, первоклассное оливковое масло, прекрасные изделия из фаянса, высококачественную продукцию наших фермеров, ремесленников, художников", - сказал президент фестиваля.
Дзоттола также обратил внимание на то, что год от года на праздник в Гаэту приезжает все больше россиян. По его словам, это связано не только с традиционным туризмом, который поддерживают многочисленные чартерные авиарейсы в Рим и Неаполь, но и с тем обстоятельством, что наши соотечественники все чаще приобретают недвижимость в этом регионе.#, ∞
18.04.11
В столицу Италии со всего Старого Света съехались тысячи любителей античности
В костюмах легионеров, патрициев и гладиаторов они прошли по центральным улицам Вечного города. Таким образом, решили отметить очередную годовщину основания Рима. По преданию, первое поселение на берегу Тибра было заложено в 753 году до нашей эры. Конечным пунктом костюмированного шествия стал легендарный Колизей.#, ∞
18.04.11
Понтифик, которому накануне исполнилось 84 года, возглавил процессию верующих от древнеегипетского обелиска к ступеням храма и объехал площадь на борту «папамобиля». В традиционном обращении «Ангелус» Бенедикт XVI на нескольких языках - итальянском, английском, португальском, французском, польском, испанском и родном немецком - приветствовал представителей молодежи. В этом году празднование Пальмового воскресенья совпало с католическим Днем молодежи.
В ходе традиционной проповеди Папа Римский сказал, что технический прогресс, достигнутый человечеством, не спасает людей от катастроф. По словам понтифика, человечеству удалось достичь очень многого: люди могут летать, а также видеть, слышать и говорить друг с другом, находясь в разных концах света. Однако «вместе с нашими способностями не только растет благополучие, но также увеличивается и возможность вреда», - сказал Бенедикт XVI собравшимся на площади Святого Петра в Ватикане верующим. Для этого, по его мнению, достаточно подумать о тех катастрофах, которые преследуют человечество в последние месяцы и от которых оно продолжает страдать.#, ∞
Папа Римский отслужил мессу в честь Пальмового воскресенья
Во время своей проповеди глава католиков отметил, что технический прогресс, достигнутый человечеством, не спасает людей от катастроф.Папа Римский Бенедикт XVI отслужил мессу в честь христианского праздника Входа Господня в Иерусалим, или же Пальмового воскресенья у католиков (аналог православного вербного). Месса прошла на ватиканской площади Святого Петра, украшенной оливковыми деревьями, в присутствии 40 тыс. паломников из разных стран. Верующие держали в руках символические оливковые и пальмовые ветви.Понтифик, которому накануне исполнилось 84 года, возглавил процессию верующих от древнеегипетского обелиска к ступеням храма и объехал площадь на борту «папамобиля». В традиционном обращении «Ангелус» Бенедикт XVI на нескольких языках - итальянском, английском, португальском, французском, польском, испанском и родном немецком - приветствовал представителей молодежи. В этом году празднование Пальмового воскресенья совпало с католическим Днем молодежи.
В ходе традиционной проповеди Папа Римский сказал, что технический прогресс, достигнутый человечеством, не спасает людей от катастроф. По словам понтифика, человечеству удалось достичь очень многого: люди могут летать, а также видеть, слышать и говорить друг с другом, находясь в разных концах света. Однако «вместе с нашими способностями не только растет благополучие, но также увеличивается и возможность вреда», - сказал Бенедикт XVI собравшимся на площади Святого Петра в Ватикане верующим. Для этого, по его мнению, достаточно подумать о тех катастрофах, которые преследуют человечество в последние месяцы и от которых оно продолжает страдать.#, ∞
16.04.11
Бертолуччи известен по картинам "Конформист", "Последнее танго в Париже", "Маленький Будда", "Ускользающая красота" и "Мечтатели". Его последний фильм "На десять минут старше: Виолончель" вышел в 2002 году. В феврале 2011 года режиссер объявил о планах экранизировать роман Никколо Амманити "Я и ты".#, ∞
Спонсоры реставрации Колизея не будут использовать его в рекламе
Знаменитый режиссер Бернардо Бертолуччи будет удостоен почетной "Золотой пальмовой ветви" на Каннском кинофестивале. Награду кинодеятелю вручат на церемонии открытия мероприятия 11 мая."Бертолуччи превратил итальянское кино в шедевры, сравнимые с монументальными фресками, - говорится в сообщении, распространенном организаторами Каннского фестиваля. - Его фильмы заслужили уникальное место в истории мирового кино, благодаря его политической и социальной осведомленности, глубокому лиризму и изящной и точной работе постановщика".Ранее в разные годы специальной "Золотой пальмовой ветви" удостаивались Вуди Аллен и Клинт Иствуд. Начиная с этого года награда будет вручаться ежегодно. Ею будут награждаться режиссеры, внесшие большой вклад в развитие кино, но ни разу не получившие главного каннского приза.Бертолуччи известен по картинам "Конформист", "Последнее танго в Париже", "Маленький Будда", "Ускользающая красота" и "Мечтатели". Его последний фильм "На десять минут старше: Виолончель" вышел в 2002 году. В феврале 2011 года режиссер объявил о планах экранизировать роман Никколо Амманити "Я и ты".#, ∞