Итальянский центр

26.08.10

В Италии вышла книга "Я вас любил" об итальянских мотивах в творчестве Пушкина

Итальянские читатели с интересом встретили выход в свет нового исследования, посвященного истории культурных связей России и Италии. Издательство "Темы" (город Тренто, север страны) опубликовало на итальянском языке книгу Алексея Букалова "Я вас любил..." (Итальянские мотивы в творчестве А.С.Пушкина).Сигнальный экземпляр этой книги был передан президентом РФ Дмитрием Медведевым премьер-министру Италии Сильвио Берлускони во время их недавней рабочей встречи в Милане. Издание предпринято в преддверии Года русского языка и культуры в Италии и итальянского языка и культуры в России, намеченного на 2011 год.
Книга вышла к 70-летию автора в популярной серии "Мосты культуры". Она трактует малоизученные аспекты "итальянских штудий" великого русского поэта, его познаний в "языке Петрарки и любви", переводы и часть пушкинского эпистолярного наследия. В книге также рассказана история становления пушкинистики в Италии в XIX-XX веках. Обложку тома украшает репродукция знаменитого полотна Ильи Репина и Ивана Айвазовского "Пушкин и море".Издательский дом "Темы" регулярно предлагает вниманию студентов, преподавателей, ученых литературу, посвященную классикам русской культуры и искусства. Работы А. Букалова "Пушкинская Африка" и "Пушкинская Италия (записки журналиста)" были опубликованы Санкт-Петербургским издательством "Алетейя" в 2004-2006 годах. Фрагменты этой книги публиковались в течение года на страницах русскоязычного еженедельника "Наша газета" (Неаполь-Помпеи). В итальянский вариант добавлен новый литературоведческий материал.#, ∞